影響範囲を修正のうえ再掲します。10:05 JST の投稿は削除します。 Repost with revised scope of impact and delete the post of 01:05 UTC.

(English follows Japanese)

日本時間 2023-08-23 09:28 頃から 09:48 頃まで、SORACOM API およびそれらを利用する機能（SORACOM CLI, ユーザーコンソール）においてリクエストが失敗する事象が発生しておりました。この事象は日本カバレッジのすべての API およびグローバルカバレッジの認証 (Auth) API に影響していました。原因の対処とその経過観察が完了しており、現在は平常通りご利用いただけます。このたびはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。

Our engineering team observed that requests to the SORACOM API (including SORACOM CLI and User Console) failed between 2023-08-23 00:28 UTC and 2023-08-23 00:48 UTC. This incident affected all APIs in Japan Coverage, and the Authentication API in Global Coverage. The service is now operating normally. We sincerely apologize for any inconvenience caused during this time.