(English follows Japanese)

日本時間 2022-09-08 14:43 頃より 2022-09-08 14:53 頃まで、SORACOM API およびそれらを利用する機能（SORACOM CLI, ユーザーコンソール）がご利用いただけない事象が発生しておりました。原因の対処とその経過観察が完了しており、現在は平常通りご利用いただけます。

このたびはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。

Our engineering team observed that some requests to the SORACOM API (including SORACOM CLI and User Console) failed between 2022-09-08 05:43 UTC and 2022-09-08 05:53 UTC. The service is now operating normally.

We sincerely apologize for any inconvenience caused during this time.