（説明を一部修正のうえ再掲いたします Repost with updated descriptions）

English follows Japanese

日本時間 2022-04-20 14:00 頃から 2022-04-22 16:55 頃まで、SORACOM IoT SIM から SORACOM Air for セルラーのメタデータサービスを更新・参照後、一部の SORACOM Beam, SORACOM Funk のデータ転送イベントが 10 秒程度失敗する事象が発生しておりました。

現在は復旧しており、通常通りご利用いただけます。このたびはご迷惑をおかけし、大変申し訳ありませんでした。

Between 2022-04-20 05:00 (UTC) and 2022-04-22 7:55 (UTC), we observed that SORACOM Beam and SORACOM Funk showed some data transfer failures that lasted about 10 seconds. We were able to identify that this occurred when the Metadata Service was used to update and/or read certain properties of a SORACOM IoT SIM, while these services were active.

These service has now recovered and are operating normally. We apologize for any inconvenience caused during this time.