(English follows Japanese)

2021-05-30 23:23 (JST) から 2021-05-30 23:40 (JST) の間に、SORACOM Air for Sigfox(日本カバレッジ)でデータ送信の遅延および API 呼び出しがご利用しにくい状況が発生しておりました。原因の対処とその経過観察が完了しており、現在は平常通りご利用いただけます。このたびはご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。

Our engineering team identified data transfer delay and elevated API error rate that affected SORACOM Air SIM for Sigfox (Japan Coverage) between 2021-05-30 14:23 (UTC) and 2021-05-30 14:40 (UTC). The root cause had been identified and the issue has been resolved. The service is now operating normally. We apologize for any inconvenience caused during this time.