(English follows Japanese)

5/14 18:30(JST) からAir SIM for Globalの一部において 3G の位置登録と更新がしにくくなる問題が発生しました。
19:05から復旧を確認しており、現在は解決され正常な状態となっています。ご不便をおかけ致しまして大変申し訳ございません。

We have experienced a connectivity issue affecting a subset of Air SIMs for Global from 2018-05-14 09:30 UTC. This issue has been confirmed recovery after 10:05, and the service is now operating normally. We apologize for the inconvenience.