(Japanese follows English)

The issue has been resolved and the service is operating normally. We apologize for the inconvenience.

本件について、対処が完了し復旧を確認しました。このたびはご迷惑をおかけし、申し訳ございませんでした。

(Japanese follows English)

We have identified the root cause of our issue and continue to work on full recovery.

本件について原因箇所の特定が完了しました。完全復旧に向けて、引き続き復旧作業を行っております。

(Japanese follows English)

We have confirmed that the Soracom Global User Console is returning error on several services. We are investigating the issue.

現在、Global向けユーザーコンソールの複数のサービスでエラーが発生する問題が確認されており、調査を行っております。ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。