English follows Japanese

SORACOM Air for LoRaWAN で発生していた接続プロセスエラーについて復旧を確認しました。現在は平常通りご利用いただけます。お客様にご迷惑をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。

The connectivity issue affecting SORACOM Air for LoRaWAN has been resolved, and the service is operating normally. We apologize for the inconvenience.

通常どおりのサービスレベルに戻るまで経過を観察しています。完全な復旧が確認されたら改めてこちらのページでお知らせいたします。

We are monitoring the component to confirm there will be no further issues. When our service is fully restored, we will update this page.

現在、SORACOM Air for LoRaWAN の接続プロセスに問題が起きていることが確認されており、エンジニアチームが調査を行っています。

We are experiencing connectivity issues with Air for LoRaWAN. Our engineering team is investigating.